Aku datang.
Jae-u's dalam perjalanan... dalam perjalanan.
Oh, disana kau, Hui-jin!
Hui-jin, kenapa kau menjadi kecil?.
Kau melarat! Kemari dan peluk.
Ayo, Ayo...
Aku merindukanmu.
Aku ingin menyentuhmu.
Hanya sekali.
Hanya sekali...
Hanya sekali!
Translated by Ryan Najoan http://ryannajoansubs.blogspot.com/
http://I -- Download K-Movie/Drama, West Movie, Subtitle, Music, Software and Many More --
http://ID -- Download K-Movie/Drama, West Movie, Subtitle, Music, Software and Many More --
http://IDF -- Download K-Movie/Drama, West Movie, Subtitle, Music, Software and Many More --
http://IDFL -- Download K-Movie/Drama, West Movie, Subtitle, Music, Software and Many More --
http://IDFL. -- Download K-Movie/Drama, West Movie, Subtitle, Music, Software and Many More --
http://IDFL.m -- Download K-Movie/Drama, West Movie, Subtitle, Music, Software and Many More --
http://IDFL.me -- Download K-Movie/Drama, West Movie, Subtitle, Music, Software and Many More --
Ah, kau disini! Aku baru saja mau meneleponmu.
Apa ini tentang Lee Myeong-seok telah di lepaskan?.
Tolong tenang dan duduk.
Bagaimana bisa kau melakukan ini?.
Melepaskan bajingan itu dan itu untuk orang mati?.
Aku tau perasaanmu. Tapi kita tidak punya saksi.
Kita mengikutinya seminggu, mencari kediamannya, semuanya,
tapi tidak ada petunjuk dia mengarah pada pembunuhan Seo Jin-hui.
Bagaimana dengan catatan panggilan telpon?.
Dia mengancam istriku untuk waktu yang lama.
Ya, Aku tau, tapi itu tidak cukup untuk tuduhan pembunuhan.
Dan NISI menganggap itu hal yang mustahil untuk objek luar negeri
dalam perut Seo Jin-hui telah dimasukan oleh seseorang.
Apa maksudmu?.
Itu sekarang sangat tidak mungkin Seo Hui-jin dibunuh.
Apa?.
Jadi sesuatu seperti itu hanya muncul saja begitu di dalam tubuh?.
Apa kau dokter?. Kau tidak tau apa yang kau bicarakan!
Ini Pembunuhan! Pembunuhan!
Sampai disini dulu sekarang. Baik?.
- Kampret Loh! - Kau apa?.
Jika kau tidak ingin melakukannya, Aku akan mencari kedasarnya.
Kau bisa saja siap untuk dipecat.
- Dasar Kampret. - Tinggalkan dia. Dia tidak berhubungan.
Bagaimana dia bisa, Ketika dia membunuh istrinya sendiri?.
Aku tidak tau kenapa merasa maaf untuknya atau tidak.
Ini rumah Jae-u and Hui-jin, tinggalkan pesanmu.
Dr. Ryu. Kenapa kau bahkan tidak menjawab telponmu?
Datang kerumah sakitl. Lee Myeong-seok udah mati.
Dia meloncat dari rumah sakitmu.
Aku rasa kau harus tau.
Apa kau dirumah? Telpon aku jika kau mendengar ini.
Lee Myeong-seok...
Aku perlu mengecek mayat yang datang hari ini.
Aku tau tubuh seseorang datang pagi ini.
Kita hanya punya tubuh korban kecelakaan' pagi ini.
Tolong tulis namamu dan detil kontak disini.
O Chi-hun?.
- Ini catatan hari ini, Kan?. - Ya.
Apa kau tau kenapa orang ini datang?.
Dia bilang dia disana untuk mengecek kematian.
- Benarkah?. - Ya.
- Suster An! - Ya, dokter?.
Tolong lakukan ini secepat mungkin. Aku akan ada dikantorku.
Baik.
- Ya?. - Mr. Ryu Jae-u?
- Ya, bicaralah. - Aku detektif Ham.
Ah, Detektif Ham. Ya...
Disana PMMA di dalam perut Hui-jin. (kurang tau arti PMMA)
PMMA?. PMMA...
Itu seperti acrylic.
Bagaimanapun, kepala telah memerintahkan kita untuk meninjau kembali.
Kita harus segera dapat berita.
PMMA vertebroplasty
Kau tau perempuan yang berselingkuh terhadapmu?
Aku melihat dia selingkuh hari ini dengan mataku, kau kampret.
- Maaf. - Ini dia.
Makasih.
Kelebihan epinephrine dalam darah mengakibatkan post-anesthetic...
Pembunuhan. Itu jelas.
Staff dengan akses ke epinephrine.
Tapi kenapa Dr. O Chi-hun pergi mengonfirmasi kematian?.
Hui-jin - PMMA - bagian ketiga
pembunuhan...
Lee Myeong-seok mati. Dia menjatuhkan diri di rumah sakit.
Dia menjatuhkan diri dirumah sakitmu.
Aku rasa kau harus tau.
Apa kau dirumah?
Jae-u? Ini Jun-ho.
Aku hanya tak bisa menahannya padamu. Itu membuatku khawatir.
Tolong hubungi aku.
Kau sudah bertemy Uk-hwan?
Apa semuanya baik-baik saja?
Well, dia sedikit gila. Aku dengar dia tiba-tiba ke Korea,
berkata dia ingin membunuh seseorang, atau apapun.
Aku akan menangkap mereka dan membunuh untukmu.
Melihat Uk-hwan seringkali berbicara tentangmu,
Aku terus menelepon sejak aku khawatir dia mungkin mendapatkanmu.
pasangan Korean mati di ledakan mobil San Francisco
Kematiannya, adalah dokter di Rumah sakit Sangnoksu di Korea...
Bangunan jatuh korban Kim Hyeong-seok: diduga bunuh diri atau dibunuh
Kim memulai karir medisnya yang tadinya di rumah sakit Sangnoksu.
Tubuh Kim Hyeong-seok, pemimpin rumah sakit Seongdong, ditemukan dilokasi gedung
Ko Chang-su pemimpin rumah sakit Saseong mati.
seorang wanita usia 30s, tinggal sendiri di apartemen kecil.
di bunuh... Ko Chang-su...
Dr. Ko Chang-su pasti bekerja dengan ayahku di rumah sakit Sangnoksu.
Dr. Ryu Jang-hwan, yang dulunya konsultan, Rumah sakit Sangnoksu, mati
Ayah...
Jae-u.
Apa yang kau lakukan?. Kenapa kau di Korea?.
Letakan senjata itu.
Gang Uk-hwan, apa ini?.
Ini kesalahpahaman, Jae-u.
Apa ini?. Kenapa kau disini?.
Ayah pergi kemobil, dan aku menutup pintu mobil.
Ayah menyalakannya. Mobil meledak.
Hanya aku yang selamat.
Maaf.
Itu berita kematian yang baru saja kau lihat:. ayahku mengumpukannya.
Dia juga menulis surat wasiat.
Bagaimanapun, Maaf.
Untuk apa?.
- Untuk tidak bilang padamu tentang kebenaran. - Jangan meminta maaf.
Apa pemeriksaannya membuat kemajuan?.
Well...
Lee Myeong-seok dibunuh.
Aku pikir dia melihat sesuatu.
Yang ku tau adalah, tersangka memiliki latar belakang medis,
dan punya akses ke obat-obatan.
Tapi satu hal itu...
Dr. O Chi-hun tampaknya terhubung ke Lee Myeong-seok.
Psikiater itu?.
Aku akan mengawasi O Chi-hun.
Aku ingin kau mengambil ini.
Jika kau tidak menangkap mereka, Aku akan.
Suasana misterius memanas
Chang Seok-ho, Dokter Konsultant
Kebiasaan yang buruk, dokter. Apa kau pencuri?.
Ini Jang Seok-ho! Ini Jang Seok-ho!
- Bagus.Minum. - Bersulang!
Ini adalah tempat dimana kau mengisyaratkan rahasia tersembunyi.
Dimana tempat itu?.
Stadium.
Kenapa kau melakukan ini?.
Ibu, Ibu. Selamatkan aku!
Jangan lakukan ini...
Dia jatuh dan mati!
Ketika aku hitung sampai tiga, kau akan bangun.
Satu,dua, tiga.
Apa itu senang untukmu?.
Kenapa kalian semua terkejut?. Itu hanya pertunjukkan!
- Apal?. - Kau menakutiku!
Kita semua mabuk dan berpikir itu adalah lelucon lain dari Dr. Jang.
Aku tidak mabuk untuk membiarkan diriku jatuh seperti itu.
Dan aku mendengar Dr. Jang becanda sangat hati-hati.
Dan tiba-tiba insiden itu ada yang bersuara tentang itu
Waktu lalu menyiarkan melalui pikiranku.
Itu kenapa aku mencari catatan kecelakaan itu lagi.
Na Sang-u...
Kau mengingat itu?.
Tentu saja aku ingat.
Beberapa tahun lalu, tidak hanya anak-anak
tapi seluruh keluarga hilang.
- Kesanggupan selama operasi?. - Ya.
Ini sangat jarang,tapi terkadang pasien mendapat kesadaran dan perasaan
selama operasi tapi tidak dapat bergerak bebas. Lumpuh.
Anak Na Sang-u dibunuh anaknya
ahli bedah yang mengoperasinya.
Ini bukan kejadian kebetulan.
Di pikiranku, Na Sang-u pasti ingin merasakan selama operasi.
Perempuan itu dibunuh...
Dia adik kecilku.
Lihat ini.
- Apa ini?. - Jam tangan.
Jang Seok-ho menggelitik tapak kaki Hui-jin
dan melihat kamera.
Ini artinya dia dengan sadar bebas pergi untuk operasi Hui-jin.
Tentu tidak...
pendapatku, Hui-jin mati terkejut dari sakit ekstrim.
Karena dia tidak tidak dibuat saat itu.
Sekarang ini satu-satunya bukti.
- Helo?. - Jae-u.
Aku tau dia siapa. Kau ingat Na Sang-u?
Dia membunuh adikku.
Apa maksudmu?. Dimana kau?.
Ayahku dan ayahmu mengoperasinya.
Seo Hui-jin dibunuh di atap dari blok apartemen...
Lee Myeong-seok. Aku tau kenapa semua dokter di rumah sakit Sangnoksu mati.
Lee Myeong-seok?.
Helo? Jae-u?
- Hei, Jae-u! Helo? - 'Lobet. '
Hello?.
- Jae-u, dimana kau? - Uk-hwan...
- 'Lobet. ' - Jae-u, bangun! Dimana kau?
Helo?.
'Dr. Ryu, siapa yang kau cari?'
'Baik, Aku menaruh PMMA dalam tubuh Hui-jin. '
'Dia membunuh seseorang yang lain. '
Itu kau!
'Hari itu, Aku mengatur itu kau harus memimpin operasi. '
Dia pergi ke Sunsheon...
Dr. Yun baru datang, tapi katanya dia minum.
'Ketika aku membius Hui-jin, '
'Aku meninggalkan thiopental, jadi dia akan merasakan sakit yang banyak. '
'Itu pasi sakit sekali. '
'Menjadi sadar penuh ketika suaminya memotong luarnya dan merusak dalamnya. '
Tunggu.
Ketika kau bangun, operasi akan berakhir.
Jadi relax saja.
Jae-u.
Aku masih sadar. Jae-u!
Jae-u, Aku tidak berpikir Aku dibius.
Jae-u,Aku tidak bisa bergerak.
- Mulai. - Jae-u, tidak bisa mendengarku?
Jae-u, tolong.
Jangan, Jae-u! jangan!
Jae-u! Jae-u!
Aku tak bisa menerima itu.
Jae-u... Aku mencintaimu.
Istrimu mati karena terkejut. Dia kesakitan.
Dari sakit ketika kau mencabiknya.
Seperti ayahmu
dan koleganya melakukan padaku ketika aku masih muda.
Aku berusia 9 tahun.
Ya, mereka menyembuhkan jantungku.
Tapi dikepalaku, itu semua berantakan.
Ayo pindah.
Kenapa ini, semuanya tiba-tiba?.
Ayo pindah.
Kenapa kita harus pindah?. Ini sibuk di rumah sakit sekarang.
Gang Uk-hwan mencium bauku dan datang mengejarku dari Amerika.
Dan dia bergantung pdamu berpura-pura teman dekatmu,
menungguku muncul.
Dia pasti bingung ketika istrimu mati.
Jika dia menunggu gilirannya...'
'mungkin Hui-jin yang malang masih akan hidup. '
Jae-u!
Jangan lakukan ini!
Letakan senjatanya.
Jae-u, berikan aku senjatanya.
- Kau tau. - Jae-u, dengarkan aku!
Kau tau semuanya!
Menggunakanku sebagai umpan, benarkan?.
Aku tidak punya maksud dia bisa mencelakakan Hui-jin.
kau temanku!
Hanya satu kata darimu yang bisa menyelamatkan Hui-jin!
Dia mati karenamu!
Aku membunuhnya karenamu!
Kenapa kau datang kesini?. Kenapa, kenapa, kenapa?.
kau seharusnya tidak pernah kemari.
- Halo?. - Ya, halo?
Ini O Chi-hun. Tolong selamatkan aku!
Aku diculik oleh Jang Seok-ho.
Apa?. Dimana kau?.
Berhenti!
Dr. O!
Apa kau baik-baik saja?.
Dimana Jang Seok-ho?.
Aku tidak tau... Aku tidak tau.
Lihat!
Kampret!
Kau pantas untuk mati.
- Bukankah rumahku berantakan?. - Yah.
Lebih baik kau tidak kesana ketika kau menggunakan rumah sakit.
Terima kasih, Dr. O. Aku tidak ingin menganggumu lagi.
- Bagaimana tentang Uk-hwan?. - Dia akan keluar setelah membuat pernyataan.
Ketika aku tiba, Dr. O udah menumpakan darah.
Artinya kau tidak benar-benar melihat Jang Seok-ho menusuknya?.
Jadi kenapa kau membunuh Jang Seok-ho?.
Aku tidak bermaksud membunuhnya. Itu kecelakaan.
Dr. Ryu, harap kau cepat sembuh.
Aku menyuntikmu dengan Ativan. Selamat beristirahat.
Yah, makasih.
Jang Seok-ho menjatuhkanku lebih dulu. Jadi kita memulai pertarungan.
Jika yang kau katakan itu benar, Kenapa Jang Seok-ho melarikan diri disana?.
Faktanya...
Ini karena dia sedang menungguku.
Karena Jang Seok-ho adalah pembunuh berantai.
- Tidurlah. - Yah.
Aku akan, setelah ini.
Ini bukti.
- Detektif Choe, menaruh ini. - Ya, pak.
Catatan Panggilan: Ryu Jae-u, Ryu Jae-u, Ryu Jae-u, Ryu-jae-u, O Chi-hun
Seo Hui-jin di bunuh di atap blok apartemen... Lee Myeong-seok. Lee Myeong-seok.
Kau harus melihat ponsel Lee Myeong-seok.
Tapi itu menunjukan Jang Seok-ho menyentuh kaki Hui-jin...
Diam loh!
O Chi-hun membuat pernyataan ekstra bahwa kau menculiknya dan Jang.
O Chi-hun...
Kampret itu membuat semua ini?.
Dia membuat semuanya.
- Pindahkan kampret ini. - Ya, pak.
Lee Myeong-seok.
Lee Myeong-seok mengancamku,
mengira aku melihat istrimu.
Dan istrimu...
Ini sangat sulit untuk dilakukan.
Waktu lalu, Aku menghipotis Jang Seok-ho.
Tentu saja aku harus menelepon dan tetap menghipnotis.
Juga, dalam operasi istrimu...
Lewat hipnotis, dia menggelitik satu-satunya kaki
malahan membius dia.
Huh?. Apa?.
Jang Seok-ho?.
Dia pantas mati.
Mati dengan bayangan.
Dia bisa mengganti mayor.
Itu tempat dimana rahasia teman dekat disembunyikan.
Jang Seok-ho tidak hanya seorang yang dapat dihukum.
Hei..
Apa yang kau lakukan...
Ya, itu akar iblis.
Hei! Ada apa?.
Na Sang-u kembali.
Aku jatuh di toilet!
Ya, halo?. Ini O Chi-hun.
Jang Seok-ho mengira Uk-hwan membunuhmu dan menculik kita.
Okay, cukup.
Aku pikir Gang Uk-hwan disini.
Kenapa?.
Ibu... Aku takut.
Ibu menyayangimu, jadi aku akan pergi denganmu.
Apa aku melakukan sesuatu yang salah?.
Tidak, ini bukan salahmu.
Aku mint a maaf Aku tidak bisa membantumu.
Itu tidak akan terjadi lagi. Aku akan ada denganmu selamanya.
Ibu...
Dr. Ryu Jang-hwan dari Rumah sakit Sangnoksul...
Itu bukan hanya satu dada yang dipotong ayahmu.
Dia mengambil jantung ibuku.
Ibu...
Kenapa?.
Kenapa aku membunuh Seo Hui-jin?.
Membayar kembali utang itu tidak cukup. Kau harus membayar bunga, juga.
Hei!
Permisi!
Sial!
Aku mencoba mengirimmu secara diam-diam.
Jae-u!
Jae-u...
Jae-u.
'Pembawa Cahaya', oleh Seo Hui-jin
Belakangan ini Seo Hui-jin
Belakangan ini O Chi-hun
Kemana itu pergi?
Ayah.
Kesini
Berikan padaku.
Translated by Ryan Najoan http://ryannajoansubs.blogspot.com/
Sang-u.